Gatekeepers: The group of managers who serve as advisors, decision-makers and investors in a Stage-Gate™ process. Using established business criteria, this multifunctional group reviews new product opportunities and project progress, and allocates resources accordingly at each gate. This group is also commonly called a Product Approval Committee or Portfolio Management Team.
把关者:在门径管理流程中的管理者，他们对项目的建议、决策和投资负责。这个多职能群体利用已经建立的业务标准检测新产品发展机遇和项目进展，并在各个关口做出资源分配决策。这个群体也被称作产品批准委员会或组合管理团队。
