Capacity Planning: A forward-looking activity that monitors the skill sets and effective resource capacity of the organization. For product development, the objective is to manage the flow of projects through development such that none of the functions (skill sets) creates a bottleneck to timely completion. Necessary in optimizing the project portfolio.
能力规划:监督组织技术行为和有效资源容量的前瞻性活动。新产品开发目的是确保新产品开发流程中所有技术不会成为阻碍项目顺利完成的瓶颈。这对于优化项目组合是必要的。
